Trong thế giới hỗn loạn của các chuyên gia phân tích về Trung Quốc, nơi những tiếng nói thường rơi vào hai thái cực: hoặc là ca ngợi một cách mù quáng, hoặc là chỉ trích đầy định kiến, sự xuất hiện của Dan Wang giống như một luồng gió mới. Một nhà văn, một nhà phân tích, một người mang trong mình cả di sản phương Đông lẫn trải nghiệm phương Tây, Dan Wang đã mang đến một lăng kính độc đáo để soi chiếu vào hai cường quốc đang định hình thế kỷ 21. Cuốn sách đầu tay của ông, “Breakneck: China’s Quest to Engineer the Future” (Tạm dịch: Tốc độ chóng mặt: Khát vọng kiến tạo tương lai của Trung Quốc), không chỉ là một cuốn sách về Trung Quốc. Nó là một tấm gương, một lời cảnh tỉnh, và có lẽ, là một trong những tác phẩm quan trọng để chúng ta hiểu về cuộc đối đầu mang tính thời đại giữa Mỹ và Trung Quốc.
Luận điểm cốt lõi của “Breakneck”: Mỹ là một “xã hội luật trị” (lawyerly society), được điều hành bởi các luật sư, những người xuất sắc trong việc tạo ra quy tắc và các thủ tục phức tạp đến mức cản trở mọi sự phát triển. Ngược lại, Trung Quốc là một “nhà nước kỹ trị” (engineering state), được cai trị bởi các kỹ sư, những người bị ám ảnh bởi việc xây dựng, kiến tạo và coi xã hội như một cỗ máy khổng lồ cần được tối ưu hóa.
Để hiểu sâu hơn về tư tưởng của Dan Wang và sức nặng của cuốn sách này, chúng ta không chỉ đọc tác phẩm của ông, mà còn phải lắng nghe cách ông đối thoại, tranh luận và bảo vệ ý tưởng của mình.
Bạn có thể đọc thêm nội dung chi tiết của bài này trên trang substack [cần trả phí].